Adattamento

Tradurre e adattare in italiano un copione richiede una grande preparazione perché annche un piccolo dettaglio può modificare un intero concetto.

Sincronizzazione

Siamo costantemente alla ricerca di soluzioni tecniche che permettano di far corrispondere il labiale della lingua originale con quello della lingua di destinazione. Il lavoro di sincronizzazione è determinate affinché il doppiaggio appaia naturale. Abbiamo un’esperienza tale da poter correggere ogni tipo di imperfezione.

Mix Stereo e/o 5.1

L'arte di miscelare, equalizzare e ottimizzare i volumi, il timbro e la spazialità. Investiamo continuamente nella formazione dei nostri producer e nell'aggiornamento di sale e apparecchiature per garantire standard qualitativi sempre più elevati.

Ricostruzione colonne internazionali

Il connubio tra emozioni e suoni è inscindibile, la colonna sonora non è soltanto la musica, ma l'insieme di suoni ed effetti che avvolgono lo spettatore e lo “immergono” totalmente nell’esperienza emotiva di ciò che guarda. Approcciamo a questa lavorazione con la massima cura, per valorizzare e tutelare quelle che sono le intenzioni dell'autore.

Incisioni

Sale dotate di apparecchiature il linea con gli standard qualitativi richiesti dal mercato.

Sound design integrale

Per seguire progetti dall'ideazione alla finalizzazione tecnica.